北(bei)京时间12月(yue)22日(ri)下(xia)午(wu)17时,国(guo)(guo)药(yao)集(ji)团(tuan)中(zhong)国(guo)(guo)生(sheng)(sheng)物与缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)工业部新冠(guan)疫(yi)苗(miao)合作生(sheng)(sheng)产(chan)协议(yi)签(qian)约仪式(shi)在中(zhong)国(guo)(guo)北(bei)京、缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)仰光两(liang)地(di)以视(shi)频方(fang)式(shi)举行。现场(chang),在缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)工业部联邦部长查理丹博士、中(zhong)国(guo)(guo)驻(zhu)缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)大使陈海、国(guo)(guo)药(yao)集(ji)团(tuan)董事(shi)长刘敬(jing)桢、缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)驻(zhu)华大使苗(miao)丹佩的共同见(jian)证下(xia),国(guo)(guo)药(yao)集(ji)团(tuan)与缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)工业部MPIE公司共同签(qian)署(shu)缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)新冠(guan)疫(yi)苗(miao)合作生(sheng)(sheng)产(chan)协议(yi),启动国(guo)(guo)药(yao)集(ji)团(tuan)中(zhong)国(guo)(guo)生(sheng)(sheng)物新冠(guan)疫(yi)苗(miao)在缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)的分(fen)装(zhuang)生(sheng)(sheng)产(chan)。“缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)产(chan)”新冠(guan)疫(yi)苗(miao)将会(hui)为本(ben)国(guo)(guo)和周(zhou)边国(guo)(guo)家(jia)抗(kang)击疫(yi)情提供服(fu)务和保障,为世(shi)界(jie)终(zhong)结新冠(guan)病毒作出(chu)积(ji)极贡(gong)献。国(guo)(guo)药(yao)集(ji)团(tuan)生(sheng)(sheng)物制品事(shi)业部总裁朱京津在中(zhong)国(guo)(guo)会(hui)场(chang)主持会(hui)议(yi)。
缅甸工业部(bu)(bu)联(lian)邦部(bu)(bu)长查理丹博士在致辞中(zhong)表示,接种(zhong)疫苗(miao)是目前最有效(xiao)的疫情防控方式(shi),世界各国(guo)(guo)(guo)都(dou)在为自己能(neng)够实现(xian)(xian)国(guo)(guo)(guo)内生产疫苗(miao)努力。根据缅甸卫生部(bu)(bu)的统计(ji)数据,国(guo)(guo)(guo)药(yao)集(ji)团中(zhong)国(guo)(guo)(guo)生物(wu)新冠疫苗(miao)副作(zuo)用(yong)小、效(xiao)果好。因(yin)此,缅方积(ji)极(ji)与(yu)国(guo)(guo)(guo)药(yao)集(ji)团中(zhong)国(guo)(guo)(guo)生物(wu)开展合作(zuo),希望(wang)通(tong)过双方的合作(zuo),推动(dong)缅甸医疗(liao)服(fu)务领域(yu)发(fa)展,为包括疫苗(miao)在内的药(yao)物(wu)实现(xian)(xian)本(ben)地化联(lian)合生产作(zuo)出努力。
缅甸工业部联(lian)邦部长查理丹博(bo)士致(zhi)辞
中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)国驻缅(mian)甸大使陈海(hai)在致(zhi)辞中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)表示,中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)方(fang)全力协助(zhu)缅(mian)方(fang)抗击(ji)疫(yi)情(qing),提供大量疫(yi)苗(miao)和抗疫(yi)物资援助(zhu),体现(xian)了(le)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)缅(mian)传(chuan)统胞波情(qing)谊和守(shou)望(wang)相助(zhu)的(de)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)缅(mian)命运共同体精神(shen)。双方(fang)的(de)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)标志着中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)缅(mian)两国罐装(zhuang)疫(yi)苗(miao)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)取(qu)得阶段性成果(guo),对两国深(shen)化抗疫(yi)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)具有重要意义,是中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)缅(mian)抗疫(yi)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)的(de)重点和亮(liang)点。中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)方(fang)愿同缅(mian)方(fang)携手,坚定推进中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)缅(mian)抗疫(yi)工作(zuo)(zuo)(zuo),共同落(luo)实中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)国—东盟健康(kang)之(zhi)盾合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)倡(chang)议,争取(qu)在缅(mian)甸生产(chan)的(de)国药(yao)集团中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)国生物新冠疫(yi)苗(miao)早日下(xia)线,让更多缅(mian)甸百姓用上(shang)在本国生产(chan)的(de)新冠疫(yi)苗(miao)。
中国驻缅甸大使陈海(hai)致辞(ci)
缅甸(dian)驻华大使(shi)苗丹佩线上出席(xi)会议。
缅甸驻华大使苗丹佩
国(guo)(guo)药(yao)集团董事长刘敬桢在致辞(ci)中表示,在抗击新(xin)冠(guan)(guan)疫(yi)(yi)情中,国(guo)(guo)药(yao)集团中国(guo)(guo)生(sheng)(sheng)物是全(quan)球唯一一家(jia)在可(ke)诊、可(ke)治(zhi)、可(ke)防上,独立自主研发成功(gong)三款(kuan)诊断试剂、三款(kuan)特效治(zhi)疗(liao)药(yao)物,在三条技术(shu)路(lu)线(xian)上同步(bu)研发成功(gong)四款(kuan)新(xin)冠(guan)(guan)疫(yi)(yi)苗的企业(ye)。在中缅(mian)(mian)双方共同努力下,新(xin)冠(guan)(guan)疫(yi)(yi)苗合(he)作生(sheng)(sheng)产(chan)稳步(bu)推进,用实际(ji)行动诠释了中缅(mian)(mian)友谊(yi)的牢不可(ke)破和历(li)久弥新(xin)。相信在中缅(mian)(mian)两国(guo)(guo)政府的鼎力支(zhi)持(chi)下,国(guo)(guo)药(yao)集团中国(guo)(guo)生(sheng)(sheng)物与缅(mian)(mian)甸(dian)工业(ye)部新(xin)冠(guan)(guan)疫(yi)(yi)苗分装合(he)作定能快速(su)推进,为缅(mian)(mian)甸(dian)疫(yi)(yi)情防控提(ti)供(gong)有力支(zhi)撑(cheng),为缅(mian)(mian)甸(dian)人(ren)民(min)、东南(nan)亚人(ren)民(min)构(gou)筑起坚实的健康屏(ping)障,为构(gou)建人(ren)类卫生(sheng)(sheng)健康共同体作出重要贡(gong)献。
国(guo)药(yao)集(ji)团董事长刘敬桢致辞
缅甸工业部MPIE公(gong)司常务董事妙扎尼(ni)温签署协议
国药集团(tuan)生(sheng)物制品事(shi)业部总裁朱(zhu)京(jing)津在(zai)中国会场主(zhu)持会议
国药集团生(sheng)物(wu)制品事业部总裁朱京津表示,今天(tian)是一个良(liang)好的(de)(de)开(kai)端,中缅疫苗合(he)(he)作进入了一个崭新的(de)(de)阶(jie)段,新冠疫苗合(he)(he)作协议的(de)(de)签署(shu)标志着中国生(sheng)物(wu)新冠疫苗在缅甸分(fen)装生(sheng)产的(de)(de)启动。未来,希望双方在新冠疫苗合(he)(he)作生(sheng)产的(de)(de)基础上,围绕其它品种(zhong)疫苗、治疗(liao)药物(wu)、医疗(liao)器械、天(tian)然药物(wu)和(he)医疗(liao)大健康等方面深度(du)合(he)(he)作,共同(tong)构建人类卫生(sheng)健康共同(tong)体。
截至(zhi)目前,中(zhong)国向缅(mian)(mian)方提(ti)供新冠(guan)(guan)疫(yi)苗(miao)达4000万剂(ji),占缅(mian)(mian)甸(dian)所获(huo)新冠(guan)(guan)疫(yi)苗(miao)数(shu)量(liang)的90%以上,其(qi)中(zhong),3060万剂(ji)为(wei)国药集团中(zhong)国生(sheng)物(wu)新冠(guan)(guan)疫(yi)苗(miao)。在中(zhong)缅(mian)(mian)两国共同协作下,缅(mian)(mian)甸(dian)国内疫(yi)情得到有效控制,已基本完(wan)成(cheng)年底前实现目标群体50%接种(zhong)率的目标。此次(ci)协议(yi)的签署,将(jiang)有效弥补缅(mian)(mian)甸(dian)疫(yi)苗(miao)需求缺口,提(ti)升缅(mian)(mian)方疫(yi)情防控能(neng)力,帮助(zhu)缅(mian)(mian)甸(dian)获(huo)得自主生(sheng)产(chan)疫(yi)苗(miao)及其(qi)它生(sheng)物(wu)制品能(neng)力,推动缅(mian)(mian)甸(dian)生(sheng)物(wu)医药事业快(kuai)速发展(zhan)。
缅甸卫生部联邦(bang)部长(zhang)代凯温、仰光省(sheng)(sheng)政府(fu)首席部长(zhang)腊梭、缅甸工业部副(fu)部长(zhang)U Ko Ko Lwin、国(guo)(guo)防部医务司(si)长(zhang)Ko Ko Lwin少将、中国(guo)(guo)驻缅甸使馆(guan)公参李小艳、仰光省(sheng)(sheng)政府(fu)自然(ran)资源部部长(zhang)U Zaw Win,中国(guo)(guo)生物首席科学家、副(fu)总裁(cai)杨汇川,国(guo)(guo)药国(guo)(guo)际副(fu)总经理严兵,国(guo)(guo)药集团(tuan)国(guo)(guo)际合作(zuo)部副(fu)主任谢玮等出(chu)席签约(yue)仪式。
北京时(shi)(shi)间(jian)12月22日(ri)下午17时(shi)(shi),国(guo)(guo)(guo)药(yao)(yao)集(ji)(ji)(ji)团(tuan)中国(guo)(guo)(guo)生(sheng)物与缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)工业(ye)(ye)部(bu)新(xin)冠(guan)疫(yi)(yi)苗(miao)(miao)(miao)合(he)作(zuo)生(sheng)产协(xie)议(yi)签约仪式(shi)在(zai)(zai)中国(guo)(guo)(guo)北京、缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)仰光(guang)两(liang)地以视频方(fang)式(shi)举行。现场,在(zai)(zai)缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)工业(ye)(ye)部(bu)联邦部(bu)长查理丹博士(shi)、中国(guo)(guo)(guo)驻缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)大使陈(chen)海(hai)、国(guo)(guo)(guo)药(yao)(yao)集(ji)(ji)(ji)团(tuan)董事长刘敬桢、缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)驻华(hua)大使苗(miao)(miao)(miao)丹佩的共同见(jian)证下,国(guo)(guo)(guo)药(yao)(yao)集(ji)(ji)(ji)团(tuan)与缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)工业(ye)(ye)部(bu)MPIE公(gong)司共同签署(shu)缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)新(xin)冠(guan)疫(yi)(yi)苗(miao)(miao)(miao)合(he)作(zuo)生(sheng)产协(xie)议(yi),启动(dong)国(guo)(guo)(guo)药(yao)(yao)集(ji)(ji)(ji)团(tuan)中国(guo)(guo)(guo)生(sheng)物新(xin)冠(guan)疫(yi)(yi)苗(miao)(miao)(miao)在(zai)(zai)缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)的分(fen)装(zhuang)生(sheng)产。“缅(mian)(mian)甸(dian)(dian)产”新(xin)冠(guan)疫(yi)(yi)苗(miao)(miao)(miao)将(jiang)会(hui)为(wei)本国(guo)(guo)(guo)和周边(bian)国(guo)(guo)(guo)家抗击疫(yi)(yi)情提供服务和保障,为(wei)世界终结新(xin)冠(guan)病毒作(zuo)出积极(ji)贡献(xian)。国(guo)(guo)(guo)药(yao)(yao)集(ji)(ji)(ji)团(tuan)生(sheng)物制品事业(ye)(ye)部(bu)总裁(cai)朱京津(jin)在(zai)(zai)中国(guo)(guo)(guo)会(hui)场主持会(hui)议(yi)。
缅(mian)甸工业部(bu)(bu)联邦部(bu)(bu)长查(cha)理丹博士在(zai)致(zhi)辞中(zhong)表示,接种疫(yi)(yi)苗(miao)是目前最有效的(de)疫(yi)(yi)情防控方式,世界各国都(dou)在(zai)为自己能(neng)够(gou)实现国内(nei)生产(chan)疫(yi)(yi)苗(miao)努(nu)力(li)。根据缅(mian)甸卫生部(bu)(bu)的(de)统计数据,国药(yao)(yao)集(ji)团中(zhong)国生物(wu)(wu)新冠疫(yi)(yi)苗(miao)副作用小、效果(guo)好。因此,缅(mian)方积极与(yu)国药(yao)(yao)集(ji)团中(zhong)国生物(wu)(wu)开展(zhan)合(he)(he)作,希望通过(guo)双方的(de)合(he)(he)作,推(tui)动缅(mian)甸医疗服务领域发展(zhan),为包(bao)括疫(yi)(yi)苗(miao)在(zai)内(nei)的(de)药(yao)(yao)物(wu)(wu)实现本地(di)化(hua)联合(he)(he)生产(chan)作出努(nu)力(li)。
缅(mian)甸工业部联(lian)邦(bang)部长查理丹博士致(zhi)辞(ci)
中(zhong)国(guo)驻缅(mian)甸(dian)大使陈海在致(zhi)辞中(zhong)表示,中(zhong)方(fang)(fang)(fang)全力协助(zhu)缅(mian)方(fang)(fang)(fang)抗(kang)(kang)击疫情(qing),提供大量疫苗和(he)抗(kang)(kang)疫物(wu)资援助(zhu),体(ti)现了中(zhong)缅(mian)传统(tong)胞波情(qing)谊和(he)守望相助(zhu)的(de)中(zhong)缅(mian)命运共同体(ti)精(jing)神。双方(fang)(fang)(fang)的(de)合作(zuo)标志着(zhe)中(zhong)缅(mian)两(liang)国(guo)罐(guan)装(zhuang)疫苗合作(zuo)取得阶段性成(cheng)果,对两(liang)国(guo)深化抗(kang)(kang)疫合作(zuo)具有重(zhong)(zhong)要意义,是中(zhong)缅(mian)抗(kang)(kang)疫合作(zuo)的(de)重(zhong)(zhong)点(dian)(dian)和(he)亮点(dian)(dian)。中(zhong)方(fang)(fang)(fang)愿同缅(mian)方(fang)(fang)(fang)携(xie)手,坚定推进(jin)中(zhong)缅(mian)抗(kang)(kang)疫工作(zuo),共同落实中(zhong)国(guo)—东盟健康之盾合作(zuo)倡议,争取在缅(mian)甸(dian)生(sheng)产的(de)国(guo)药集团中(zhong)国(guo)生(sheng)物(wu)新(xin)(xin)冠(guan)疫苗早日下线,让更(geng)多缅(mian)甸(dian)百姓用上(shang)在本国(guo)生(sheng)产的(de)新(xin)(xin)冠(guan)疫苗。
中国驻缅甸大使陈(chen)海致辞
缅甸驻华大使苗(miao)丹佩线(xian)上出席会议。
缅甸驻华大使苗丹佩
国(guo)(guo)药(yao)集团董(dong)事(shi)长刘敬桢在(zai)致辞中(zhong)表示,在(zai)抗击新(xin)冠(guan)疫(yi)(yi)情中(zhong),国(guo)(guo)药(yao)集团中(zhong)国(guo)(guo)生(sheng)(sheng)物(wu)是全球唯一一家在(zai)可诊(zhen)、可治、可防(fang)上,独立自主研(yan)发成(cheng)(cheng)功三(san)(san)(san)款(kuan)诊(zhen)断试剂、三(san)(san)(san)款(kuan)特效治疗药(yao)物(wu),在(zai)三(san)(san)(san)条技术路线上同步研(yan)发成(cheng)(cheng)功四款(kuan)新(xin)冠(guan)疫(yi)(yi)苗的企业(ye)。在(zai)中(zhong)缅(mian)(mian)双方共同努力(li)(li)下(xia),新(xin)冠(guan)疫(yi)(yi)苗合作生(sheng)(sheng)产稳步推进,用实际行动诠释了中(zhong)缅(mian)(mian)友谊(yi)的牢不可破(po)和历久弥新(xin)。相信(xin)在(zai)中(zhong)缅(mian)(mian)两国(guo)(guo)政府的鼎(ding)力(li)(li)支(zhi)持下(xia),国(guo)(guo)药(yao)集团中(zhong)国(guo)(guo)生(sheng)(sheng)物(wu)与缅(mian)(mian)甸工业(ye)部新(xin)冠(guan)疫(yi)(yi)苗分(fen)装合作定能快速(su)推进,为(wei)缅(mian)(mian)甸疫(yi)(yi)情防(fang)控提供有力(li)(li)支(zhi)撑,为(wei)缅(mian)(mian)甸人(ren)民(min)、东南(nan)亚人(ren)民(min)构筑起坚实的健康屏障,为(wei)构建人(ren)类卫(wei)生(sheng)(sheng)健康共同体作出重要贡献。
国(guo)药集团董事长刘(liu)敬桢致辞
缅甸工业部(bu)MPIE公司常务董事(shi)妙扎尼温签(qian)署协议
国(guo)药集团生(sheng)物制品事业部(bu)总裁朱(zhu)京津在中国(guo)会场主持会议
国药集团生物制品(pin)事业部总(zong)裁朱(zhu)京(jing)津表(biao)示,今天(tian)是一个(ge)(ge)良好的(de)开端(duan),中(zhong)缅疫(yi)苗(miao)合作进入了(le)一个(ge)(ge)崭新(xin)的(de)阶(jie)段,新(xin)冠疫(yi)苗(miao)合作协议的(de)签(qian)署标志着中(zhong)国生物新(xin)冠疫(yi)苗(miao)在(zai)缅甸分装生产(chan)的(de)启动。未来,希望双方(fang)在(zai)新(xin)冠疫(yi)苗(miao)合作生产(chan)的(de)基础上,围绕其它品(pin)种疫(yi)苗(miao)、治疗(liao)药物、医疗(liao)器械、天(tian)然药物和医疗(liao)大(da)健康(kang)(kang)等(deng)方(fang)面深(shen)度合作,共同(tong)构建人类(lei)卫生健康(kang)(kang)共同(tong)体。
截至目前,中国向缅(mian)方提供(gong)新(xin)冠(guan)疫(yi)苗(miao)(miao)达(da)4000万(wan)剂,占缅(mian)甸(dian)(dian)所获新(xin)冠(guan)疫(yi)苗(miao)(miao)数量的90%以上,其中,3060万(wan)剂为(wei)国药(yao)集团中国生(sheng)物新(xin)冠(guan)疫(yi)苗(miao)(miao)。在中缅(mian)两国共同协(xie)(xie)作(zuo)下,缅(mian)甸(dian)(dian)国内疫(yi)情(qing)得(de)到有(you)效(xiao)(xiao)控(kong)制,已基本完成年底前实现目标群体(ti)50%接种率的目标。此次协(xie)(xie)议的签署,将有(you)效(xiao)(xiao)弥补缅(mian)甸(dian)(dian)疫(yi)苗(miao)(miao)需(xu)求缺口,提升(sheng)缅(mian)方疫(yi)情(qing)防控(kong)能(neng)力,帮助(zhu)缅(mian)甸(dian)(dian)获得(de)自主生(sheng)产(chan)疫(yi)苗(miao)(miao)及其它生(sheng)物制品能(neng)力,推动(dong)缅(mian)甸(dian)(dian)生(sheng)物医药(yao)事业快速(su)发展。
缅(mian)甸(dian)卫生部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)联(lian)邦部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)长代凯温、仰光省(sheng)政(zheng)府首(shou)席(xi)部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)长腊梭(suo)、缅(mian)甸(dian)工(gong)业部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)副部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)长U Ko Ko Lwin、国(guo)防部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)医(yi)务司长Ko Ko Lwin少将(jiang)、中国(guo)驻缅(mian)甸(dian)使馆公参李小艳、仰光省(sheng)政(zheng)府自然资源(yuan)部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)长U Zaw Win,中国(guo)生物首(shou)席(xi)科学(xue)家(jia)、副总裁杨(yang)汇(hui)川,国(guo)药(yao)国(guo)际(ji)副总经理严兵(bing),国(guo)药(yao)集团国(guo)际(ji)合(he)作部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)副主(zhu)任(ren)谢玮等(deng)出席(xi)签约仪式(shi)。