7月11至12日(ri),由中(zhong)(zhong)国(guo)国(guo)际经(jing)济(ji)交流(liu)中(zhong)(zhong)心(xin)和(he)美国(guo)全(quan)(quan)国(guo)商(shang)会联合主(zhu)办(ban)的第十四轮中(zhong)(zhong)美工(gong)商(shang)领(ling)袖和(he)前高官对话在北京举(ju)行。双方(fang)(fang)参会代(dai)表(biao)围绕全(quan)(quan)球经(jing)济(ji)形势及中(zhong)(zhong)美经(jing)贸关系(xi)前景、数字(zi)经(jing)济(ji)、可持(chi)续发展(zhan)和(he)医疗(liao)健康等议题展(zhan)开了深入讨论和(he)交流(liu)。韩正副主(zhu)席(xi)会见了美方(fang)(fang)参会代(dai)表(biao)。中(zhong)(zhong)国(guo)国(guo)际经(jing)济(ji)交流(liu)中(zhong)(zhong)心(xin)常务副理(li)事长毕(bi)井泉、常务副理(li)事长兼执(zhi)行局主(zhu)任张晓强,美国(guo)全(quan)(quan)国(guo)商(shang)会中(zhong)(zhong)国(guo)中(zhong)(zhong)心(xin)顾问委员会主(zhu)席(xi)、英(ying)特尔(er)公司首席(xi)执(zhi)行官帕(pa)特·格(ge)尔(er)辛格(ge)等20余位(wei)政商(shang)学(xue)界(jie)代(dai)表(biao)出席(xi)活动。
中(zhong)(zhong)(zhong)方(fang)代(dai)表认为(wei),当(dang)前全球经(jing)(jing)济(ji)复苏仍(reng)然面(mian)临重重困难,顽固的(de)(de)(de)(de)(de)高(gao)通(tong)(tong)胀、持(chi)续上(shang)升的(de)(de)(de)(de)(de)利(li)(li)(li)率、人为(wei)疏离的(de)(de)(de)(de)(de)产(chan)业链(lian)供应(ying)(ying)链(lian)正在拖累世(shi)(shi)界(jie)经(jing)(jing)济(ji),合作(zuo)而非对抗共(gong)同应(ying)(ying)对全球性挑战是当(dang)务(wu)之(zhi)急(ji)。中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)经(jing)(jing)济(ji)利(li)(li)(li)益(yi)(yi)紧密交融(rong),互利(li)(li)(li)共(gong)赢(ying)是中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)经(jing)(jing)济(ji)关(guan)系(xi)的(de)(de)(de)(de)(de)本(ben)质,加强合作(zuo)是中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)两国(guo)双(shuang)方(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)现(xian)实需求和(he)正确选择。中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)深(shen)化各领域的(de)(de)(de)(de)(de)合作(zuo),不(bu)仅有(you)(you)(you)益(yi)(yi)于两国(guo)自身,也有(you)(you)(you)益(yi)(yi)于世(shi)(shi)界(jie)经(jing)(jing)济(ji)。中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)两国(guo)都高(gao)度(du)重视(shi)数字(zi)经(jing)(jing)济(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)发(fa)展,在数字(zi)经(jing)(jing)济(ji)发(fa)展方(fang)面(mian)具有(you)(you)(you)互补优势,具有(you)(you)(you)巨大的(de)(de)(de)(de)(de)合作(zuo)潜(qian)力(li)和(he)空间(jian)。在可持(chi)续发(fa)展和(he)医(yi)疗健康领域,中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)也存在广(guang)泛共(gong)同利(li)(li)(li)益(yi)(yi),应(ying)(ying)该互通(tong)(tong)有(you)(you)(you)无、取长补短,做大中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)合作(zuo)的(de)(de)(de)(de)(de)“蛋糕”。当(dang)前,随着中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)新一轮高(gao)层互动的(de)(de)(de)(de)(de)重启(qi),中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)关(guan)系(xi)再次来到转圜的(de)(de)(de)(de)(de)宝贵窗口期(qi)。中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)双(shuang)方(fang)要(yao)坚(jian)持(chi)相(xiang)互尊重、和(he)平共(gong)处、合作(zuo)共(gong)赢(ying)的(de)(de)(de)(de)(de)原则,把深(shen)化经(jing)(jing)贸领域合作(zuo)作(zuo)为(wei)改(gai)善双(shuang)边关(guan)系(xi)的(de)(de)(de)(de)(de)突破口,通(tong)(tong)过有(you)(you)(you)效沟通(tong)(tong)和(he)真(zhen)诚合作(zuo),推(tui)动中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)关(guan)系(xi)稳下来、好起来。希望美(mei)(mei)方(fang)代(dai)表多做美(mei)(mei)国(guo)政府和(he)社会的(de)(de)(de)(de)(de)工作(zuo),为(wei)推(tui)动中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)关(guan)系(xi)健康稳定发(fa)展发(fa)挥建设性作(zuo)用。
美(mei)方代(dai)表表示,美(mei)中(zhong)(zhong)经(jing)(jing)贸关系(xi)对(dui)(dui)于(yu)双(shuang)(shuang)方都至关重(zhong)要(yao)。美(mei)国(guo)无意(yi)与中(zhong)(zhong)国(guo)经(jing)(jing)济“脱钩(gou)”,世(shi)界(jie)上(shang)最大(da)(da)的(de)(de)(de)两(liang)(liang)个经(jing)(jing)济体“脱钩(gou)”对(dui)(dui)两(liang)(liang)国(guo)来说都是灾难性的(de)(de)(de),也会让世(shi)界(jie)不(bu)(bu)稳定(ding)。尽管(guan)美(mei)中(zhong)(zhong)两(liang)(liang)国(guo)对(dui)(dui)于(yu)双(shuang)(shuang)边(bian)贸易关系(xi)和贸易政策(ce)存在不(bu)(bu)同的(de)(de)(de)看法,但双(shuang)(shuang)方都需(xu)要(yao)认真(zhen)倾听(ting)对(dui)(dui)方的(de)(de)(de)看法,寻找合(he)(he)作的(de)(de)(de)最大(da)(da)公约(yue)数。当前,数字化(hua)转型已经(jing)(jing)成为经(jing)(jing)济增长(zhang)的(de)(de)(de)强大(da)(da)引擎,但要(yao)充(chong)分发挥(hui)数字化(hua)转型的(de)(de)(de)潜力,不(bu)(bu)仅(jin)需(xu)要(yao)技术,还需(xu)要(yao)强大(da)(da)的(de)(de)(de)协作和伙伴关系(xi),从而推动规模化(hua)的(de)(de)(de)创新。这(zhei)意(yi)味着美(mei)中(zhong)(zhong)两(liang)(liang)国(guo)在数字经(jing)(jing)济领域需(xu)要(yao)进行紧密合(he)(he)作。美(mei)中(zhong)(zhong)在可持续发展(zhan)和医疗健康领域存在广(guang)泛共同利益,希望(wang)通过(guo)开展(zhan)各种形式的(de)(de)(de)双(shuang)(shuang)多边(bian)合(he)(he)作,为其他领域合(he)(he)作开辟(pi)更多可能性。
国(guo)(guo)药(yao)(yao)(yao)(yao)(yao)集(ji)(ji)(ji)(ji)团(tuan)党委书(shu)记、董事长(zhang)刘敬(jing)桢应(ying)邀参(can)加对话(hua)会(hui)并(bing)在(zai)圆桌讨(tao)论和专题会(hui)中(zhong)(zhong)分别发(fa)言,他表示(shi),国(guo)(guo)药(yao)(yao)(yao)(yao)(yao)集(ji)(ji)(ji)(ji)团(tuan)长(zhang)期以(yi)(yi)来都高度重(zhong)视与(yu)(yu)美国(guo)(guo)知名医(yi)药(yao)(yao)(yao)(yao)(yao)企业(ye)开展(zhan)贸(mao)易(yi)、合(he)资等方面合(he)作。早(zao)在(zai)上世(shi)纪(ji)80、90年代,国(guo)(guo)药(yao)(yao)(yao)(yao)(yao)集(ji)(ji)(ji)(ji)团(tuan)就与(yu)(yu)美国(guo)(guo)知名企业(ye)在(zai)医(yi)药(yao)(yao)(yao)(yao)(yao)、医(yi)疗器(qi)械等领域建立多(duo)(duo)家合(he)资公(gong)司。近年来,国(guo)(guo)药(yao)(yao)(yao)(yao)(yao)集(ji)(ji)(ji)(ji)团(tuan)又在(zai)医(yi)药(yao)(yao)(yao)(yao)(yao)零(ling)售、医(yi)疗器(qi)械、美容(rong)医(yi)疗等领域加强了(le)深(shen)度合(he)作,新(xin)建了(le)多(duo)(duo)家合(he)资公(gong)司。三(san)十多(duo)(duo)年来,国(guo)(guo)药(yao)(yao)(yao)(yao)(yao)集(ji)(ji)(ji)(ji)团(tuan)与(yu)(yu)美方合(he)作伙(huo)伴优势(shi)互补、精(jing)诚合(he)作,始(shi)终保(bao)持着(zhe)良好的(de)(de)合(he)作和互信,共(gong)同守护中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)人(ren)(ren)民(min)的(de)(de)生命健(jian)康(kang)(kang)(kang)(kang)(kang),也(ye)共(gong)同见证了(le)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)医(yi)药(yao)(yao)(yao)(yao)(yao)健(jian)康(kang)(kang)(kang)(kang)(kang)事业(ye)快速(su)发(fa)展(zhan)的(de)(de)历史进程。他强调,国(guo)(guo)药(yao)(yao)(yao)(yao)(yao)集(ji)(ji)(ji)(ji)团(tuan)作为(wei)以(yi)(yi)生命健(jian)康(kang)(kang)(kang)(kang)(kang)为(wei)主业(ye)的(de)(de)中(zhong)(zhong)央企业(ye),肩(jian)负着(zhe)保(bao)障人(ren)(ren)民(min)健(jian)康(kang)(kang)(kang)(kang)(kang)、推动“健(jian)康(kang)(kang)(kang)(kang)(kang)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)”建设的(de)(de)责任与(yu)(yu)使(shi)命,希(xi)望与(yu)(yu)更多(duo)(duo)美国(guo)(guo)企业(ye)在(zai)更加广阔的(de)(de)生物技术、医(yi)疗器(qi)械、药(yao)(yao)(yao)(yao)(yao)品等健(jian)康(kang)(kang)(kang)(kang)(kang)领域开展(zhan)多(duo)(duo)层面交流,促进双(shuang)方在(zai)医(yi)疗技术方面的(de)(de)深(shen)度合(he)作,通过双(shuang)方的(de)(de)务实合(he)作为(wei)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)人(ren)(ren)民(min)、世(shi)界人(ren)(ren)民(min)的(de)(de)生命健(jian)康(kang)(kang)(kang)(kang)(kang)福祉以(yi)(yi)及构建人(ren)(ren)类卫生健(jian)康(kang)(kang)(kang)(kang)(kang)共(gong)同体作出积极贡(gong)献。
中(zhong)国(guo)国(guo)际(ji)经济交(jiao)流中(zhong)心和(he)美国(guo)全国(guo)商会自2011年(nian)起联合(he)举办(ban)中(zhong)美工商领袖(xiu)和(he)前高官(guan)对话(hua),至今(jin)已在北京和(he)华盛顿轮(lun)流成功举办(ban)十三轮(lun),为两国(guo)企业提(ti)供了一个重要对话(hua)交(jiao)流平(ping)台。
国际合作部供稿
7月11至12日,由中国(guo)国(guo)际(ji)经济(ji)交流中心(xin)和美(mei)国(guo)全国(guo)商会(hui)联合主(zhu)办(ban)的(de)第十四轮中美(mei)工商领袖和前高官(guan)对话在北京举行(xing)。双方(fang)参会(hui)代(dai)(dai)表(biao)围绕全球经济(ji)形势及中美(mei)经贸关系(xi)前景(jing)、数字(zi)经济(ji)、可持续发展和医疗(liao)健康等议题(ti)展开(kai)了深入讨论和交流。韩正副(fu)主(zhu)席(xi)会(hui)见了美(mei)方(fang)参会(hui)代(dai)(dai)表(biao)。中国(guo)国(guo)际(ji)经济(ji)交流中心(xin)常务副(fu)理(li)事长(zhang)毕井(jing)泉(quan)、常务副(fu)理(li)事长(zhang)兼执(zhi)行(xing)局主(zhu)任(ren)张晓强,美(mei)国(guo)全国(guo)商会(hui)中国(guo)中心(xin)顾问委(wei)员会(hui)主(zhu)席(xi)、英特尔(er)公司首席(xi)执(zhi)行(xing)官(guan)帕特·格尔(er)辛格等20余位政商学界代(dai)(dai)表(biao)出席(xi)活动。
中(zhong)(zhong)(zhong)方(fang)代表认(ren)为,当(dang)前(qian)全球经(jing)济(ji)复苏仍然面(mian)(mian)临重重困难,顽固的(de)(de)高通胀、持续上升的(de)(de)利(li)率、人为疏(shu)离的(de)(de)产业链供应链正在拖累世(shi)界经(jing)济(ji),合(he)(he)作(zuo)(zuo)而非对抗(kang)共(gong)(gong)同(tong)(tong)应对全球性挑战是当(dang)务之急。中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)(mei)经(jing)济(ji)利(li)益(yi)紧密交融,互利(li)共(gong)(gong)赢(ying)是中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)(mei)经(jing)济(ji)关(guan)(guan)系的(de)(de)本质(zhi),加强合(he)(he)作(zuo)(zuo)是中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)(mei)两国双方(fang)的(de)(de)现(xian)实需(xu)求(qiu)和正确选择。中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)(mei)深化各领(ling)域(yu)(yu)的(de)(de)合(he)(he)作(zuo)(zuo),不(bu)仅有益(yi)于两国自身,也(ye)(ye)有益(yi)于世(shi)界经(jing)济(ji)。中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)(mei)两国都高度重视(shi)数字经(jing)济(ji)的(de)(de)发(fa)展(zhan),在数字经(jing)济(ji)发(fa)展(zhan)方(fang)面(mian)(mian)具(ju)有互补优(you)势,具(ju)有巨(ju)大(da)的(de)(de)合(he)(he)作(zuo)(zuo)潜力和空间。在可(ke)持续发(fa)展(zhan)和医疗健康(kang)领(ling)域(yu)(yu),中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)(mei)也(ye)(ye)存在广(guang)泛(fan)共(gong)(gong)同(tong)(tong)利(li)益(yi),应该互通有无、取(qu)长补短(duan),做(zuo)(zuo)大(da)中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)(mei)合(he)(he)作(zuo)(zuo)的(de)(de)“蛋糕(gao)”。当(dang)前(qian),随着中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)(mei)新一(yi)轮高层互动的(de)(de)重启,中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)(mei)关(guan)(guan)系再次来到转(zhuan)圜的(de)(de)宝贵窗(chuang)口(kou)期。中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)(mei)双方(fang)要坚持相互尊重、和平(ping)共(gong)(gong)处、合(he)(he)作(zuo)(zuo)共(gong)(gong)赢(ying)的(de)(de)原(yuan)则,把深化经(jing)贸(mao)领(ling)域(yu)(yu)合(he)(he)作(zuo)(zuo)作(zuo)(zuo)为改善双边关(guan)(guan)系的(de)(de)突破口(kou),通过有效沟通和真诚合(he)(he)作(zuo)(zuo),推动中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)(mei)关(guan)(guan)系稳下来、好起(qi)来。希望美(mei)(mei)(mei)方(fang)代表多做(zuo)(zuo)美(mei)(mei)(mei)国政府和社(she)会的(de)(de)工作(zuo)(zuo),为推动中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)(mei)(mei)关(guan)(guan)系健康(kang)稳定发(fa)展(zhan)发(fa)挥建设(she)性作(zuo)(zuo)用(yong)。
美(mei)(mei)方(fang)代(dai)表表示,美(mei)(mei)中经(jing)(jing)贸关(guan)系(xi)对(dui)于双(shuang)(shuang)方(fang)都至关(guan)重要(yao)(yao)(yao)。美(mei)(mei)国(guo)(guo)无意与中国(guo)(guo)经(jing)(jing)济(ji)“脱钩”,世界上最大(da)的(de)(de)(de)(de)两个经(jing)(jing)济(ji)体(ti)“脱钩”对(dui)两国(guo)(guo)来说都是灾难性的(de)(de)(de)(de),也会让(rang)世界不(bu)稳(wen)定(ding)。尽管美(mei)(mei)中两国(guo)(guo)对(dui)于双(shuang)(shuang)边贸易(yi)关(guan)系(xi)和贸易(yi)政策存在不(bu)同的(de)(de)(de)(de)看法(fa),但双(shuang)(shuang)方(fang)都需要(yao)(yao)(yao)认真倾听对(dui)方(fang)的(de)(de)(de)(de)看法(fa),寻找(zhao)合(he)(he)作(zuo)(zuo)的(de)(de)(de)(de)最大(da)公约数(shu)。当前,数(shu)字(zi)(zi)化转型(xing)已经(jing)(jing)成为经(jing)(jing)济(ji)增长的(de)(de)(de)(de)强大(da)引擎,但要(yao)(yao)(yao)充分(fen)发(fa)挥数(shu)字(zi)(zi)化转型(xing)的(de)(de)(de)(de)潜力,不(bu)仅需要(yao)(yao)(yao)技术,还(hai)需要(yao)(yao)(yao)强大(da)的(de)(de)(de)(de)协(xie)作(zuo)(zuo)和伙伴关(guan)系(xi),从(cong)而推动规模化的(de)(de)(de)(de)创新(xin)。这意味(wei)着美(mei)(mei)中两国(guo)(guo)在数(shu)字(zi)(zi)经(jing)(jing)济(ji)领(ling)域需要(yao)(yao)(yao)进行(xing)紧(jin)密合(he)(he)作(zuo)(zuo)。美(mei)(mei)中在可持续(xu)发(fa)展和医疗健康领(ling)域存在广泛(fan)共(gong)同利益(yi),希望通过开展各种形(xing)式的(de)(de)(de)(de)双(shuang)(shuang)多边合(he)(he)作(zuo)(zuo),为其他领(ling)域合(he)(he)作(zuo)(zuo)开辟更多可能性。
国(guo)药(yao)集(ji)团党委书(shu)记、董事长(zhang)刘敬桢应邀参(can)加(jia)对(dui)话会并在(zai)圆桌(zhuo)讨(tao)论和(he)专题会中分别发(fa)言,他表示,国(guo)药(yao)集(ji)团长(zhang)期以(yi)来(lai)都高度重视与(yu)美(mei)国(guo)知名医(yi)(yi)(yi)药(yao)企业(ye)(ye)开展贸(mao)易、合(he)资等(deng)(deng)方面合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)。早在(zai)上(shang)世纪80、90年(nian)代,国(guo)药(yao)集(ji)团就与(yu)美(mei)国(guo)知名企业(ye)(ye)在(zai)医(yi)(yi)(yi)药(yao)、医(yi)(yi)(yi)疗器械等(deng)(deng)领(ling)域建立多(duo)家合(he)资公司(si)。近年(nian)来(lai),国(guo)药(yao)集(ji)团又在(zai)医(yi)(yi)(yi)药(yao)零售、医(yi)(yi)(yi)疗器械、美(mei)容医(yi)(yi)(yi)疗等(deng)(deng)领(ling)域加(jia)强了深度合(he)作(zuo)(zuo)(zuo),新建了多(duo)家合(he)资公司(si)。三(san)十多(duo)年(nian)来(lai),国(guo)药(yao)集(ji)团与(yu)美(mei)方合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)伙伴优势互补(bu)、精诚(cheng)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo),始终保(bao)持(chi)着良好的(de)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)和(he)互信,共(gong)同(tong)守护中国(guo)人民(min)的(de)生(sheng)命健康(kang)(kang),也(ye)共(gong)同(tong)见证(zheng)了中国(guo)医(yi)(yi)(yi)药(yao)健康(kang)(kang)事业(ye)(ye)快速发(fa)展的(de)历史进程。他强调(diao),国(guo)药(yao)集(ji)团作(zuo)(zuo)(zuo)为(wei)以(yi)生(sheng)命健康(kang)(kang)为(wei)主业(ye)(ye)的(de)中央企业(ye)(ye),肩负着保(bao)障(zhang)人民(min)健康(kang)(kang)、推(tui)动“健康(kang)(kang)中国(guo)”建设的(de)责任与(yu)使(shi)命,希望与(yu)更多(duo)美(mei)国(guo)企业(ye)(ye)在(zai)更加(jia)广阔的(de)生(sheng)物技术、医(yi)(yi)(yi)疗器械、药(yao)品(pin)等(deng)(deng)健康(kang)(kang)领(ling)域开展多(duo)层面交流,促进双方在(zai)医(yi)(yi)(yi)疗技术方面的(de)深度合(he)作(zuo)(zuo)(zuo),通(tong)过(guo)双方的(de)务(wu)实(shi)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)为(wei)中国(guo)人民(min)、世界(jie)人民(min)的(de)生(sheng)命健康(kang)(kang)福祉以(yi)及构建人类卫生(sheng)健康(kang)(kang)共(gong)同(tong)体作(zuo)(zuo)(zuo)出积极贡献(xian)。
中国(guo)(guo)国(guo)(guo)际经济交流(liu)中心和(he)美国(guo)(guo)全国(guo)(guo)商(shang)会(hui)自2011年起联合举(ju)办中美工商(shang)领袖和(he)前高官(guan)对话,至今已在北京和(he)华盛顿(dun)轮流(liu)成功举(ju)办十三轮,为两(liang)国(guo)(guo)企业提供(gong)了一个重要(yao)对话交流(liu)平台。
国际合作部供稿